Почему нельзя называть девочек Полями и Виками

Виктория и Полина - красивые женские имена. Но в Германии они легко могут превратить жизнь девочки в настоящий ад. Немцы просто обожают сокращать имена. Если с Полиной все просто и почти безобидно: По значит Жопа, то Викториям точно не позавидуешь.

Вики по немецки звучит как Фики и означает... заниматься любовью в самой нецензурной форме, то бишь тр...ться. Понятно, что взрослые люди не будут опускаться до, по сути, прямого оскорбления (за такое можно и в суд загреметь), зато дети отрываются по полной.

Самое противное, что некоторые умудряются, даже прожив в Германии кучу лет, называть детей неблагозвучными или неудобными для произношения именами. Причем второй вариант будет мешать жить не только в детстве...

Оригинал поста в моем блоге: http://polydi.livejournal.com/296625.html