Вопросы с острова Пасхи

На которые никто не обращает внимания, но которые мне не дают покоя
Обратимся опять к запискам Гонзалиса Аедо.

Los nativos vivían en su mayor parte en cuevas naturales o artificiales, si bien los individuos de cierta autoridad vivían en chozas con forma de bote invertido, llamadas por los pascuences hare vaka.

Местные жили в пещерах натуральных или рукотворных и только представители верхушки жили в конструкциях в форме перевенутых лодок , называемых hare vaka

Вот она. Фото из интернетов. Ничего вас в этом домике первобытных людей не смущает?

С уважением, @vpervye1