Как ведение личного дневника помогает в изучении языка

Я уже писала в первом посте на голосе о том, что вела в жизни в разное время дневники. Хоть это и считается детским. И я поняла, что дневник это не просто друг, а еще и помощник. Например, в изучении языков.

 Преподаватели иностранных языков всегда советуют окружать себя языковой средой, чтобы поскорее выучить тот или иной язык. Но как это сделать, если вы пока что не воспринимаете подкасты на слух; смотря фильм с субтитрами, вечно лезете в словарь, и на это уходит по 5 часов; часто теряете флеш-карточки и вовсе не воспринимаете слова, которые там написаны?

Чтобы выучить лексику и научиться пользоваться грамматикой, можно прибегнуть к способу, столь любимому многими школьницами — писать личный дневник. Эта методика поможет как новичкам, так и тем, кто уже изучил базовые (и не только) правила и теперь просто хочет углубить свои знания.

Есть целых 9 причин, по которым этим следует заняться:

1. Вы каждый день занимаетесь языком. Вот вам и языковая среда, необходимая для полноценного погружения в иностранный!

2. Вы быстро понимаете, чего вам не хватает в словарном запасе. Где бы вы ни изучали язык (в специализированной или общеобразовательной школе, в университете, самостоятельно), лексика зачастую даётся блоками: «Семья», «Одежда», «Работа». Рано или поздно случится так, что вам понадобится рассказать о чём-то из незнакомой вам сферы, и это будет отличным поводом изучить её.

3. Вы научитесь писать о том, что вас беспокоит. Умение ясно излагать свои мысли незаменимо для каждого человека как на родном, так и на иностранном языке, но оно приходит лишь с практическим опытом. Научившись с этому, вы значительно облегчите общение с иностранцами.

4. Вы учитесь думать на иностранном языке. Чтобы грамотно и бегло говорить на иностранном языке, необходимо, прежде всего, научиться на нём думать. Если ваши мысли будут сразу складываться в полноценные предложения, а мозг будет сам подсказывать перевод, вам не придётся тратить время на долгие размышления. Так что, если вы беседуете с человеком, ваш разговор не будет затягиваться на утомительные паузы.

5. Перечитывая текст, вы будете вспоминать слова, даже если уже их забыли. Если во время написания вам понадобилось заглянуть в словарь, это не страшно. Но, как вы прекрасно знаете, иностранное слово способно «улечься» в ваш словарный запас лишь в том случае, если вы регулярно его используете. Поэтому мы так часто забываем новую лексику, но, регулярно перечитывая старые записи, её можно повторять, и вероятность того, что вы вспомните её в нужный момент, значительно повысится.

Ещё 4 эффекта станут заметны лишь по прошествии нескольких месяцев.

6. Перечитывая старые записи, вы будете находить ошибки и понимать, насколько продвинулись. Исправлять их или нет — дело ваше, но осознавать свой прогресс всегда приятно.

7. Иностранный язык становится естественным способом самовыражения. Привыкая к определённой манере говорить или писать, вы и сами не замечаете, как речь — как письменная, так и устная — становится живей и чище. Недаром говорят, что одна из главных проблем говорения — боязнь слышать свой голос на другом языке. Говоря на нём регулярно, даже про себя, вы избавитесь от этого страха.

8. Дневник становится способом высказать эмоции и снять стресс, а изучение языка становится вторично. Многие вполне справедливо считают, что язык запоминается даже в том случае, если изучается не целенаправленно, а фоном: всё записывается «на подкорку». С ведением дневника, если только относиться к нему со всей серьёзностью — то же самое.

9. Вы заполните целую тетрадь, используя только изучаемый язык. Если вам не хватает письменных упражнений, или надоели однообразные предложения из учебника, направленные на изучение отдельной грамматической категории, здесь дневник также будет в помощь. Вы научитесь составлять предложения, используя разные времена и конструкции, и сможете практически написать книгу, а это очень похвально.

И это уж не говоря о том, что никто не сможет прочесть ваши личные записи, что тоже крайне важно!