(50/50) «Большой Лебовски» (1998)

Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 117 минут

Каст тут ну просто бомбический. На первом плане обладатель премии Оскар Джефф Бриджес. Потом дуэт Джона Гудмана и Стива Бушеми, уже можно в принципе и закончить. Так еще ко всем ним присоединяется Джулианна Мур.

91 год, Лос Анджелес. Главное действующее лицо в оригинальной озвучке зовут Дудей, от английского Dude. Честно, это очень тупое решение. Потому что dude переводится как чувак.

Но ближе к сюжету. Чувак живет и никого не трогает. И вот однажды к нему в дом вламываются уроды и требуют деньги. Об этих деньгах он ничего не знает. До этого времени круг его интересов ограничивался боулингом и выпивкой.

Начинаю я смотреть фильм в оригинальной озвучке. На одном моменте у главного героя спрашивают: «Чего ты так много ругаешься?». В этот момент понимаю, что жестче слова «хрен» или «жопа» не было. Мое терпение просто лопается от этого перевода. Начинаю отчаянно гуглить. Нахожу, что слово «fuck» было использовано ровно 281 раз. И наконец, натыкаюсь на озвучку Гоблина. Мораль, смотрите именно в озвучке Гоблина.

Теперь, что касается персонажей. Раскрыли прям вообще идеально. У каждого своя нетипичная история. Тут и два друга Чувака с резко противоположными характерами. И больная баба, помешанная на искусстве. И нигилисты. И порноактеры.

Ну и конечно Чувак. Ему настолько на все пофиг, что он просто плывет по течению. Разбили стекла у машины? Пофиг, буду ездить без них. Меня хотят убить? Плевать, мой ковер намного важнее всего остального.

Под впечатлением от этого фильма люди даже создали религию. Она называется Дудеизм (Dudeism). Приверженцы Дудеизма считают, что мы должны стремиться к мировозрению Чувака.

Мое мнение - все это конечно хорошо, но лучше сами посмотрите этот фильмец. Не заспойлерив сюжет очень сложно донести все, что хочется.