"Недолгий разговор с Карибским морем"

Немного морского колорита. Доминиканская республика. Фрэнк Баез

Недолгий разговор с Карибским морем

Позволь мне сказать, что на днях я встретил
Средиземное море, это было, как встреча
С забытым актёром.
Я шёл по набережной, и волны
Были, как кашель.
И больше актёра оно походило
На мумии из музея Каира.

Совсем на тебя не похоже, Карибское море,
Лежишь ты спокойно, как лев,
Рычишь в манере Марлона Брандо
В «Последнем танго в Париже».

Пеликаны и чайки бегут от пальцев твоих,
Когда ты пытаешься их со дна ухватить.
Круизные лайнеры, мусор,
Которые мы бросаем в тебя,
Ты терпишь, а могло бы устроить цунами,
Но мирно пасёшь стада своих волн.

Мы оба стареем, а я продолжаю ходить
На любимый риф, поговорить с тобой,
Вокруг та же невинность, как в детстве.

Я прибрал твои пляжи, положил на них ухо,
Ты говорило со мной, говорило со мной.