Око за око,зуб за зуб

Хочу сразу оговориться. Я атеист, и ни в коей мере не хочу оскорбить чувства верующих людей любой конфессии.Моя страна по большей мере численно христианская, и в силу своего природного любопытства и желания понять, я потратил время и одолел священные Книги, то есть Библию И Евангелие. Помимо всего имею дружеские отношения с одним батюшкой, очень умным и начитанным человеком, который действительно служит Церкви и людям. Очень его уважаю, как человека и священнослужителя.Беседуем с ним на различные темы, как религиозные, так и светские. И мнение этого человека для меня важно. Ценности, проповедуемые мне близки и понятны, хотя верующим человеком я не являюсь, как говаривал выше. Однако гложет меня где то глубоко червячок сомнения вот по какому поводу. Я не богослов, специальной профессиональной подготовки не имею,но вот что привлекло мое внимание. В Библии сказано "Око за око, зуб за зуб." Может я и неправ, но считаю это призывом к мести. В Евангелиях, при чем во всех канонических, сказано о всепрощении. Помните знаменитое ;"тебя ударили по одной щеке, подставь другую". За точность буквальную не ручаюсь, но смысл, думаю передан верно.Гложет меня этот, как сейчас принято говорить "двойной стандарт". Я понимаю, что библия написано гораздо раньше чем возникло вообще христианство, но прямого осуждения библейского тезиса я нигде в религиозной литературе не прочитал, и от действующих служителей Церкви не услышал. Как же поступить истинно верующему? Или это шанс возможности выбора, который предоставляет Создатель? И как он будет потом судить эти поступки? интересно Ваше мнение..