Учеба в Китае

За последние 4 года количество китайских туристов в России выросло в 3 раза, что спровоцировало не только переориентированность российского бизнеса на Китайский рынок, но и потребность в персонале, способном работать с гостями из Поднебесной. Как известно, китайский - один из сложнейших языков в мире. И если Вы решили его учить, за это нужно браться очень серьезно. Переодически "поучивать", как английский, не получится. Тем, не менее, если Вы заканчиваете бакалавриат и понимаете, что хотите связать свою будущую работу с Китаем, то не всё потеряно!
О том, как поступить в магистратуру в Китае, выучить язык и адаптироваться к новой культуре, я узнала у близкого мне человека, который уже 1,5 года живет в Китае.

Маргарита, расскажи, почему твой выбор пал на Китай? Сложно ли было поступить?

Изначально я хотела поступить в университет в Италии, даже начала изучать язык, но в те ВУЗы, где я мечтала учиться, я не прошла по баллам. Я была очень расстроена, и вдруг мне позвонила подруга, сказала, что она подает документы на грант в магистратуру в Китае, и так как у меня пакет документов уже готов, предложила подать вместе с ней. Я решила не упускать возможность и подала заявку на рассмотрение. Через пару недель, мне позвонили. Я была в шоке: я еду учиться в КИТАЙ! Кстати, поступить оказалось не сложно, нужно:

написать на английском языке мотивационное письмо (A study plan or research proposal),
собрать 2 рекомендательных письма от профессоров (можно еще с места работы, но это не обязательно),
перевести и нотариально заверить копию диплома или взять справку из деканата о том, что ты в данный момент учишься в таком-то ВУЗе на бакалавриате и заканчиваешь его в таком-то году
сделать копию выписки с оценками
И ждать ответа!)
Система поступления здесь отличается от европейской: на каждую страну выделяют определенное количество грантов, на которые можно подать документы либо через российский ВУЗ, либо через Посольство. Проще всего подавать через российский ВУЗ. При подаче документов через российский ВУЗ или Посольство, можно указать 3 учебных заведения, в которые хотели бы поступить, но не факт, что Вас возьмут именно туда, потому что китайская сторона рассматривает не только указанные Вами ВУЗы, но и любые другие по выбранному профилю.
Срок подачи документов колеблется с января по май. Но важно учесть, что китайский ВУЗ должен ПОЛУЧИТЬ ваши документы до окончания дедлайна.
Кстати, ознакомиться со списком программ на Государственную Стипендию можно здесь http://www.csc.edu.cn/Laihua/newsdetailen.aspx?cid=66&id=3074
И нужно понимать, что в Китае очень большая конкуренция среди студентов! В библиотеках крайне сложно найти свободное место. Они постоянно учатся. Но чаще всего учеба у них заключается в "зубрежке", следованию определенному алгоритму. Русским студентам бывает сложно с точными науками, потому что в Китае не всегда приветствуется креативность. Например, в моем универе если ты решишь математическую задачу другим способом, то тебе ее не засчитают. Нужно делать именно так, как показывают на лекциях.

Как прошел процесс подачи документов в Консульство Китая? Были ли сложности?
У меня сложностей не было, но некоторым студентам не повезло с Приглашением от ВУЗА - оно пришло слишком поздно, поэтому они прилетели на МЕСЯЦ позже, пропустив вводную часть по изучению китайского языка.
Интересно, что для подачи документов на визу нужно пройти мед.осмотр. Все анализы можно сдать бесплатно в поликлинике (кроме анализа на ВИЧ, но результат предоставляют примерно через месяц). Чтобы сократить время ожидания результатов, я сдавала анализ на ВИЧ инфекции в платной клинике, т.к. у них результаты готовы уже на следующий день (стоит около 1000 руб). Что самое забавное, в Консульстве результаты мед.осмотра не то, чтобы не взяли, на них даже не посмотрели. А по приезду в Китай, всех иностранных студентов загрузили в автобус и повезли на сдачу тех же анализов, и это обязательно, им всё равно, что Вы недавно их сдавали))
Можно ли работать по студенческой визе?
Нет, официально нельзя, и если поймают, то депортируют. Тем не менее, можно попробовать найти part time job. Знаю, что в Китае востребованы преподаватели английского языка, в модели, танцоры и певцы.
Не жалеешь, что не поехала учиться в Италию?)
Абсолютно нет, здесь (в Китае) столько возможностей, хорошая стипендия, совершенно другая культура и очень много интересных людей со всего мира! Я наоборот, благодарна судьбе, что попала сюда!
Тебе пригодилось знание английского языка?
На самом деле да. Его знание при поступлении не обязательно, но по факту, здесь сложно без английского, т.к. практически все иностранцы на нем говорят. Плюс, несмотря на то, что язык преподают на китайском, учебники англо-китайские, поэтому, например, монголам (они очень плохо говорят на английском), приходится переводить слова с английского на монгольский, что увеличивает количество затрачиваемого времени на проработку лекций.
Ты получаешь хорошую стипендию? Расскажи подробнее, о программе на которую ты поступила. Какие еще есть варианты?
Я поступила в магистратуру на полную правительственную стипендию в CQUPT (Чунцинский университет почты и телекоммуникаций) на программу: 1 год языка + 3 года обучения на китайском по специальности. Помимо правительственных стипендий, есть местные, но у них условия могут отличаться, нужно изучать программы и условия от каждого региона. Могу точно сказать, что по правительственной стипендии ты получаешь ежемесячно:
Бакалавр - 2.500 юаней в месяц
Магистрант - 3.000 юаней в месяц
Аспирант/докторант - 3.500 юаней в месяц.
Курс юаня ~ 10:1, т.е. в рублях моя стипендия составляет 30 000 руб / месяц. Ее хватает на жизнь (за общежитие мы не платим), развлечения (в меру), путешествия и на билеты домой два раза в год (если раньше билеты стоили 25000 руб туда-обратно, то теперь 50000 руб... так что в этом году придется сократить траты на путешествия и еду :(
В прошлом году, я как раз закончила годовое обучение китайскому языку (в этот период стипендию тоже платят), успешно сдала экзамены, и по результатам HSK (стандартизированный квалификационный экзамен по китайскому языку) поступила в магистратуру. Так что теперь предстоит адски потрудиться.
Настолько сложно учиться в магистратуре?
Дело не в предметах. Очень сложно понимать лекции на китайском языке, потому что в течение года мы учили бытовой китайский, мы банально не знаем терминов и университетской лексики. Вчера была лекция по Истории культуры Китая, я поняла 60% и была очень воодушевлена, что мне будет легко учиться. Но сегодня был Project Management, и я поняла около 3%... из которых было приветствие профессора и название предмета :'( Благо, мне выпускники оставили учебники по всем предметам на английском языке!
Действительно повезло! А бытовой китайский ты освоила всего за год обучения? Что посоветуешь для более эффективного изучения?
Так как китайский в Китае преподают на китайском, вариантов нет: либо ты учишь и используешь слова на практике, либо через год собираешь вещи и летишь домой) Хотя некоторые студенты улетели через полгода. Не все могут учить язык 7 дней в неделю по 6-8 часов в день. Но мне было интересно, поэтому я с удовольствием ходила на лекции и делала домашние задания. Сначала было тяжело, с трудом учили по 10 слов (иероглифов) в день, а потом привыкаешь, начинаешь видеть "ключи", из которых состоят иероглифы и запоминать их. Теперь без проблем учим по 50 слов! Единственный тривиальный совет, который могу дать - пишите как можно больше, делайте карточки со словами, смотрите фильмы на китайском и постоянно общайтесь с носителями языка. Конечно, сначала говорить страшно, у них же совершенно другие звуки и произношение! Меня, например, не понимали совсем. Но я старалась, и наконец-то меня начала понимать комендант! А постепенно у меня появились китайские друзья - я пошла в танцевальную группу, где была единственной инстранкой, что помогло мне начать еще лучше говорить на китайском. Так что "step by step" и через полгода, я спокойно общалась! Кстати, я заметила, что если не выговариваешь фразы по тонам, как этому учат, а говоришь быстро, то тебя понимают! Еще очень важно понимать, что у них невероятно большое количество диалектов, поэтому не удивляйтесь, если Вас кто-то не поймет, они друг друга не всегда понимают))) Тем не менее, есть общепринятый диалект "путунхуа", который понимают все образованные китайцы.
Легко было адаптироваться?
Если бы не иностранцы, то я бы сошла с ума :) Шучу :) Но мне повезло, помимо азиатов (китайцы, корейцы, индонезийцы), у нас были казахи, украинцы, африканцы, американцы, европейцы. Было очень интересно и весело. Нужно хотя бы раз в неделю выбираться куда-нибудь компанией, очень важно не застрять в комнате лишь среди учебников. Вообще советую, заниматься спортом, он очень помогает снять психологическую усталость, избавиться от стресса. И в университетских кампусах всё способствует занятиям - у нас несколько стадионов, бассейн, баскетбольные и волейбольные площадки, тренажерные залы.
Что скажешь насчет изучения китайского в России?
Есть смысл пойти на курсы в своей стране, потому что китайцы плохо объясняют грамматику! Тем не менее, для постановки произношения нужно хотя бы год отучиться в Китае.
Были ли какие-то смешные ситуации связанные с незнанием китайского?
Да, мне кажется, я чемпион в соревновании "запомнить не так". Одна из самых ярких историй произошла в СПА. Т.к. в китайском СПА можно находиться 24 часа, конечно же, там есть кафе и шведский стол. Так вот. Мы набрали еды, сели за стол. Моя подруга рассматривала красное маленькое нечто на своей тарелке, похожее на помидорку. Недолго гадая, что это она разрезала помидорку и, вдруг, сок брызнул ей прямо в глаз! К нашему несчастью, это оказался жгучий красный перец! Это было реально ужасно, какая-то паника, крики, ей дико больно, а я пытаюсь найти воды среди этих ничего не понимающих желтокожих людей. Это был где-то второй месяц изучения языка. Я кричу менеджеру слово "вода", на китайском, естественно. Она очень неспешно идет в маленькую комнатку- типа офиса и набирает воду из кулера.
Я злюсь на ее медлительность и кричу "куай ле, куай ле!" （快乐）, думая, что это означает "быстрее". Потом выяснилось, что это значит счастье!! Моя подруга кричит, ей ужасно больно, держится за глаз, я ношусь за китайцами с бешеными глазами, и кричу на них: "СЧАСТЬЕ, СЧАСТЬЕ!!!" Не удивительно, что после таких моментов они считают иностранцев долбанутыми :)
В свое оправдание скажу, что 快 "куай" действительно означает "быстро", но сама фраза должна звучать 快点 "куай дьен"- быстрее.
Назови 3 китайские традиции или особенности, к которым тебе сложно привыкнуть.
Пожалуй, это одна большая и неприятная "особенность": отсутствие определенного воспитания/этикета поведения, не знаю как точнее это назвать... Ну, например, они постоянно издают свиноподобные звуки (отрыжка), чавкают во время еды (показывая тем самым, что очень вкусно), дети примерно до 3 лет посреди дороги могут испражняться. Даже противно все это перечислять...Но образованные китайцы так себя не ведут.. разве, что причмокивают во время еды))
А что тебе нравится в Китае? Какое было твое представление до поездки и как оно изменилось?
Раньше я представляла Китай, таинственной страной, покрытой бесконечными рисовыми полями, а людей - носителями восточной мудрости. Но когда я оказалась здесь впервые, я была удивлена: это индустриально развитая, перспективная страна с весьма плохой экологией в городах! Здесь столько высоток и заводов, что неба не видно! (К слову, мне нравится, что они очень быстро всё перестраивают: для них нормально возвести небоскреб за 2-3 месяца!) Также здесь очень много красивейших природных мест, например я мечтаю съездить в Долину Цзючжайгоу, в Шицзюань и в горы Хуаншань.
Несмотря на комичную ситуацию со жгучим перцем, мне очень нравится китайский СПА: с самого начала вас переодевают в миленькие розовые полосатые пижамки, одинаковые для всех, и выдают магнитные браслеты, на которые фиксируют все заказанные услуги. В СПА можно не только полежать в ваннах, сходить в сауну или получить массаж с медом или молоком. Также там есть такая услуга, как мытье, и это очень круто, потому что так как китаянка тебя отмоет, сам не отмоешься. Вместе с кожей снимается десяток прожитых лет. Другая процедура, которую, кстати, в тот день заказала моя подруга - это массаж костяным скребком- гуа ша. Традиционное китайское искусство, в древние времена побеждающее все хвори, вплоть до чумы. Только нас тогда забыли предупредить о характерном рисунке из кровоподтеков, который остается на спине и шее еще дня на 4, этот рисунок носит поэтичное название "гребень дракона" :)
Как часто удается путешествовать? Где уже была? Дорого путешествовать по Китаю?
Стараюсь выезжать 1 раз за семестр. В прошлом году, как раз, посетила Шанхай и Пекин. В целом получилось не дорого, потому что я редко останавливаюсь в отелях, в основном останавливаюсь в хостелах или у "друзей моих друзей". Самые дешевые хостелы только для китайцев, иностранец может туда попасть только по рекомендации. За авиабилеты из моего города в Пекин заплатила 8 000 руб туда-обратно, ездила на 5 дней, на еду и поездки по достопримечательностям потратила примерно 10 000 руб.
Нам очень повезло с погодой - в Пекине сияло редкое солнце, что сделало его очень красивым)
Вообще, путешествовать не дешево, раньше думала, что в Китае на всё низкие цены, но нет. Уровень цен примерно такой же как у нас, разве, что одежда и обувь стоят копейки.
Как тебе китайская кухня? Что было самое странное из того, что пробовала? А самое вкусное? Сколько в среднем стоит поесть в кафе?
Кухня в Китае различается по регионам: сладкая и острая. Я живу в Чунцине и считается, что здесь самая острая кухня во всем Китае. Например, традиционные китайские пельмени Дзяо Дзы у нас подают с острым мясом, а в Шанхае его делают сладковатой.
Из странного - это были куриные мозги. Они очень пористые, вкус необычный, но приятный. Много съесть сложно, т.к. очень влияет на восприятие вкуса, какие-то собственные стереотипы и привычки в еде. Кто-то не против попробовать печеных насекомых, но я их даже видеть не могу)))
Мне очень понравилась Утка По-Пекински и то, как ее подают: сначала кожу с сахаром (вкусно, но очень жирная), затем бульон и в конце тонкий блинчик с луком и соусом, в которые заворачиваешь кусочки утиного мяса. Объедение!)) Еще вкусный суп из помидор с яйцом пашот ( 西红柿炒鸡蛋 Си хонк ши тчао дзи дан).
Вообще средний счет в недорогих кафе в Китае от 8 до 17 юаней. Недавно ходила с друзьями в ресторан, там счет получился 240 юаней на 4 человека.
Советую ходить большими компаниями, потому что Вы можете заказать разные блюда, их обязательно поставят посередине стола и подадут чашу с рисом. Таким образом, Вы поедите на те же деньги, но попробуете гораздо больше. И не удивляйтесь, когда видите, сколько заказывают китайцы - они заказывают не себе, а на всю свою компанию - у них так принято.
Если еда остается, то ее всегда можно взять с собой, даже не стесняйтесь. Еда с собой на китайском: Да Бао 打包
А вообще в Чунцине много мусульманских кафе, с чем мне повезло, потому что именно там можно заказать не острую еду (лапшу, рис с овощами, пельмени).
Выгодно ли готовить самой или поесть в кафе получается на те же деньги?
В Китае, как и везде лучше готовить самостоятельно. Но НЕЛЬЗЯ готовить на воде из под крана. Пить ее тоже нельзя. Сначала мы покупали воду в канистрах, потом поставили кулер, но для риса, например, мы кипятим воду из под крана около 10 мин и потом варим рис, тогда с животами всё в порядке)) Продукты покупаем в супермаркетах. Мысо на рынке брать не советую. Я беру в супермаркете курицу, и то у нее вкус немного отличается от нашей (не знаю, может они голубей продают под видом курицы :D шучу :)... А куриные яйца вообще странно пахнут. На рынке беру только фрукты. Там есть специальные ящики, куда складывают подпорченные фрукты на распродажу, я всегда с легкостью нахожу там свежие и абсолютно нормальные, при этом цены на них в 2-3 раза ниже, чем на стандартных витринах, так что периодически радую себя сладкими манго и грейпфрутами.
Не советую покупать лапшу на развес (только упакованную) и местное пиво. От первого ужасно болит живот, а от второго голова (причем с первых глотков).
Что было бы интересно знать тем, кто едет в Китай впервые?
Ну, китайцы никогда никому не уступают место в общественном транспорте, но белому могут уступить. Иногда белых трогают - некоторые китайцы всё еще верят, что это на удачу))
Китайский английский очень сложно понять, потому что они постоянно добавляют гласные в конце слов.
В Китае не очень вкусный шоколад и развесное мороженное, но безумно вкусное печенье.
В студенческих общежитиях и отелях бывают тараканы. Они здесь большие, в какой-то момент начинаешь воспринимать их, как домашнее животное, да и убивать жалко, они так жалобно пищат... Средства от них можно купить практически в любом магазине.
В общественных местах туалеты - это чаще всего дырки в полу, да и вообще, китайские туалеты, как правило, грязные, так что заранее морально настраивайтесь)
В Китае развита техника и она относительно недорогая, при этом продается много краденных телефонов, поэтому будьте осторожны, чтобы и ваш не оказался среди них!
Китаец никогда в жизни не признается, что чего-то не знает, поэтому не удивляйтесь, если Вы спросили дорогу, а Вам указали неверное направление.
В Китае не принято давать чаевые. Туристы этого не знают, поэтому настойчиво это делают, так что в туристических местах от Вас могут ожидать благодарность в виде "зелененьких", но это совершенно не обязательно. Китайцы чаевые не оставляют никогда.
Здесь сумасшедшее дорожное движение, однако, для двухколесного транспорта (с мотором и без) существуют выделенные дороги; пешеходный переход для них ничего не значит; могут разворачиваться на двойной сплошной на глазах у дорожной полиции, которая на это даже глазом не моргнет; при этом, следуют сигналу светофора.
Китайцы любят псевдороскошь: позолоту, фонтаны, рояли - сначала это производит впечатление, а потом замечаешь, что все сделано из дешевых материалов и плохого качества.
Китайцы очень любят петь и оставляют в караоке огромные деньги.
В Китае дешевле убить человека, чем покалечить, потому что китайцам проще отсидеть в тюрьме, чем оплатить лечение и выплачивать ежемесячную (чуть ли ни пожизненную) "страховку" пострадавшему. Поэтому не пытайтесь помочь китайцам, которые упали, ударились и т.д., потому что в 99% случаев они сделают Вас виноватым и Вы попадете на большие деньги, хотя хотели просто помочь.
Для китайцев день рождения по лунному календарю важнее, самой даты рождения.
Не любят торговаться, но небольшую скидку получить возможно, если ты говоришь на китайском. Дело в том, что они убеждены, что у белых много денег, поэтому если ты на китайском не говоришь, то скидку скорее всего не дадут.
Если на такси горит красный огонек, значит оно свободно. Но дешевле пользоваться Uber-ом (для этого нужна привязка к китайскому тел.номеру), это в 2 раза дешевле и машины лучше.
Что посоветуешь русскому студенту взять с собой?
Если человек едете на короткий срок, то ничего особенного, но если отправляется учиться, то пожалуй, стандартный набор "русского за границей" :)
Российский паспорт (если у Вас загранпаспорт окажется, например, запачкан чернилами, то в Китае он считается недействительным, а восстановить его возможно только по паспорту РФ).
Лекарства (от живота и простуды). В Китае нет привычных для нас лекарств, у них вообще другая медицина. Когда моя подруга сильно простудилась, мы пошли в больницу, они лишь измерили температуру и сразу же предложили сделать инъекцию неизвестного нам лекарства. Пришлось идти на укол и покупать 3 лекарства, которые они прописали, и пить по рецепту: 3 таблетки каждого 3 раза в день! Мы думали, что от печени ничего не останется, но говорят, что у них лекарства на растительной основе, и поэтому их нужно принимать в такой дозировке. Но лучше уж иметь свои привычные парацетомол, асперин, ношпу и витамин С, чем есть непонятно что :)
Гречка, консервы, шоколад :) Примерно через полгода начинаешь скучать по русской еде, а в магазинах она очень дорогая, поэтому лучше взять с собой.
Сыр и хлеб. Сыр здесь очень дорогой и отличается по вкусу, а хлеб у китайцев сладкий.

P.S. Оригинал текста на http://juliarock.info/blog/ и http://july-rock.livejournal.com/