Да ничего, русским тоже владеется на отличном уровне.
В принципе, верно подмечено. Я взял аналогию с некоторых каналов на YouTube, где у авторов есть основной тематический канал, а есть другой канал, где они просто размышляют о жизни. Как правило, название такого канала формируется из названия основного канала и добавления приставки "LIVE".
Но в данном случае, при публикации постов, возможно действительно будет лучше писать на украинском "НАЖИВО" вместо "LIVE". Возьму на заметку ))