Getting Close to Nature - Приближение к природе

Apologies before I begin-- I am not a Russian native speaker, so I am using Google translate to create the Russian text. I am sorry if the translation is not good.

Прошу прощения, прежде чем начать ... Я не являюсь носителем русского языка, поэтому я использую Google translate для создания русского текста. Мне очень жаль, если перевод не очень хорош.

Ever since I was a small boy, I have been fascinated by nature. Although I do like big sceneries, my favorite thing is to get very close to the subject matter. Sometimes, you just don't know what you will find: Like this bee sitting in a rose actually has a small "friend" with it.

С тех пор, как я был маленьким мальчиком, я был очарован природой. Хотя мне нравятся большие пейзажи, моя любимая вещь - очень близко подойти к предмету. Иногда вы просто не знаете, что найдете: Как эта пчела, сидевшая на розе, у нее есть маленький «друг».

My father gave me my first serious camera for my 16th birthday. While my friends were busy taking pictures of parties and family gatherings, I would go out in the forest or visit a flower garden to find the tiny worlds inside flowers and plants.

Мой отец подарил мне мою первую серьезную камеру к моему 16-летию. Пока мои друзья были заняты фотографированием вечеринок и семейных торжеств, я выходил в лес или посещал цветочный сад, чтобы найти крошечные миры внутри цветов и растений.

For more than 40 years, I have enjoyed taking photos of nature in close-up. I am by no means an expert at macro photography, but I find it to be a very relaxing hobby.

На протяжении более 40 лет мне нравилось фотографировать природу крупным планом. Я ни в коем случае не эксперт по макросъемке, но я нахожу, что это очень расслабляющее хобби.

I am also a life-long writer. Although some people think it is a little unusual, I have used my nature photos to illustrate my writing online for almost 20 years. I think it adds a very peaceful visual element to the words.

Thank you for reading. I appreciate your interest and attention!

Я тоже писатель на всю жизнь. Хотя некоторые люди думают, что это немного необычно, я использовал свои фотографии природы, чтобы проиллюстрировать свою работу в Интернете в течение почти 20 лет. Я думаю, что это добавляет очень мирный визуальный элемент к словам.

Спасибо за чтение. Я ценю ваш интерес и внимание!