filinpaul
5 лет назадКто такой "знахер"?
Детки, впервые услышав незнакомое слово, частенько сначала подбирают ему созвучное из своего словарного запаса или вообще придумывают таковое.
Под Рождество скачал "Вечера на хуторе..." для семейного просмотра. Всё было хорошо, пока в кадре не прозвучало слово "знахарь". Первоклассница Лиза моментально спросила: "А кто такой "нахер"?". Поскольку дома такие слова не употребляются, то, видимо, её словарик пополняется в школе (а до этого пополнялся в садике). Понятное дело, что объяснять значение услышанного ею слова мы не стали, а просто поправили: "Не "нахер", а "знахарь". "А кто тогда "знахер"?" - не унимался ребёнок. Пришлось поправить ещё раз и только после этого приступить к просвещению )))