Интересный метод изучения иностранных языков
Нашел в Сети информацию о русском революционере - Морозове Николае Александровиче. Прожив долгую жизнь этот человек замечателен тем, что находясь в заключении (в тюрьмах суммарно он провел около 30 лет) в одиночной камере Петропавловской крепости мало того что смог самостоятельно, усилием воли вылечить начинающийся туберкулез, но и все там же в тюрьме выучить 11 (Одиннадцать !!!) иностранных языков.
Суть его метода такова. В самом начале изучения он бегло, по его собственным словам "хватал верхушки", просматривал грамматику и правила чтения. После этого, он брал любую книгу на интересующем его языке и начинал читать ВСЛУХ. Один, два, три...пять раз. С каждым новым разом он вникал в содержание глубже и глубже, и когда, поняв что из книги он усвоил все, он переходил к следующей. Всего, в день, он тратил на занятия около 12-13 часов. На момент ареста он не знал ни одного иностранного языка, за исключением поверхностных знаний латыни, которые он получил будучи студентом биологом. К моменту освобождения из тюрьмы он владел 11 иностранными языками, включая английский, немецкий, шведский, испанский, польский и другие. Причем владел на таком уровне, что приехав в Лондон, ему, по его собственным словам, необходимо было только "немного скорректировать произношение".
Мне кажется, можно попробовать использовать его опыт. Без попадания в тюрьму, конечно. Просто начать много читать и, желательно, вслух литературы на нужном Вам языке.