marsianin
7 лет назад"Пей портвейн"
Перевод сделан по принципу как слышится, так и пишется. Т.е. главное - сохранить как можно более точное звуковое соответствие оригинальному тексту, а не смысловое содержание исходника.
Увы, поскольку сам петь категорически не умею, песня звучит в исполнении субтитров.
Итак, встречайте - Belle Epoque "Miss Broadway":
Воистину, это была Прекрасная Эпоха!
;)