Уважаемые пользователи Голос!
Сайт доступен в режиме «чтение» до сентября 2020 года. Операции с токенами Golos, Cyber можно проводить, используя альтернативные клиенты или через эксплорер Cyberway. Подробности здесь: https://golos.io/@goloscore/operacii-s-tokenami-golos-cyber-1594822432061
С уважением, команда “Голос”
GOLOS
RU
EN
UA
mister-omortson
5 лет назад
перевод

Вещь

Есть в нью-орлеане игорный дом

с манящим названием - "рассвет",

но тем, кто туда забрёл на беду,

обратного хода нет.

моя мать работала день и ночь -

нелёгок труд швеи.

отец в орлеанских кабаках

про@бывал дни свои.

ведь всё, что нужно кутиле -

попутка и чемодан.

он был свободен и счастлив,

лишь когда был мертвецки пьян.

о мать! накажи своим детям:

Смысла и счастья нет,

разменивать жизнь на карточный блеф

в притоне с названьем "рассвет".

вскочив на ходу на подножку,

оставив перрон позади,

я возвращаюсь в нью-орлеан

мой тяжкий крест нести.

да, есть в нью-орлеане игорный притон

с манящим названьем - "рассвет",

и я туда как-то забрёл на беду,

и хода назад мне нет.

автор вольного перевода Евгений Зуев

переводголосшикъпесняхиты60-х
21
198.118 GOLOS
На Golos с October 2017
Комментарии (2)
Сортировать по:
Сначала старые