Старые песни – «Портрет работы Пабло Пикассо» (Новогодняя дискотека)
Вот вы будете смеяться – а мне завтра на работу. Жизнь – счастливая штука, жаль, что не моя.
Кончается 19-й год 21-го века… А ведь совсем недавно мы жили в старом-престаром 20-м столетьи, и и там казались совершенно дикими и невозможными такие вот фразы:
Я вторую мировую за немцев прошел…
Скинь мне фото на мыло…
Я завтра себе мозгов докуплю…
Я случайно стер «Войну и мир»…
Блин, не могу войти в почту…
Я тебе письмо десять минут назад послал, ты получил?
Я не могу с тобой говорить, ты все время пропадаешь…
Положи мне денег на трубу…
Я качаю эльфа…
Давай подарим ему домашний кинотеатр…
Воткни мне зарядку…
А для поездки на Украину загранпаспорт нужен?
А Новый Год всё ближе, что навевает мне мысли о пьянстве…
Если в слове хлеб допустить четыре ошибки, получится слово пиво…
Трое купили две бутылки водки. В комнате, где решено было выпить, оказалось только два стакана, и приятели попросили хозяина принести еще один. Тот призадумался: а вдруг, пока он будет искать стакан на кухне, приятели успеют отпить из бутылки без него... Он быстро выходит и тут же, не успев притворить за собой дверь, возвращается. Собутыльники вытирают рукавами рты и укоризненно качают головами, держа пустые бутылки:
-Ну, Федя, тебя только за смертью посылать!
Ну, ладно – повесесились, и будя… Впереди ещё один рабочий день, так что расслабляться рано.
Итак – песня «Портрет работы Пабло Пикассо». В оригинале - польская песня под названием «TYCH LAT NIE ODDA NIKT» (тех лет не вернуть) – довольно занудная баллада ни о чём. Руководитель «Весёлых ребят» Павел Слободкин угадал в ней шлягер, ускорил темп до плясового, а русский текст написал наш известный текстовик Онегин-Гаджикасимов. Вы спросите – а при чём тут притянутый за уши Пабло? А ни при чём, зато круто получилось – скажете, нет? В конце 60-х страна под неё балдела, при этом плохо представляя, что за портрет мог написать французский коммунист-авангардист Пабло Пикассо. Да и хрен бы с ним – зато звучало красиво и загадочно. Я и сам в те свои молодые годы с удовольствием жалобно выводил «портрет твой работы Пабло Пикассо» - при этом визуально представляя единственное полотно, которое было в учебнике – «Герника».
Я даже не знаю толком – кто конкретно её пел, судя по времени – Леонид Бергер. Потом, уже в 90-х, её перепел Женя Осин и вернул песню к зрителю. Мне хотелось сохранить те старые сиротско-жалостные интонации, как бы той старой пластинки…