Мальта признала однополые браки / Marriage Equality Bill Malta
Нет свечи -- свети айфоном.
На Мальте вчера, 12 июля 2017 года, приняли законопроект, признающий однополые браки равными в правах традиционным бракам.
Ранне, в 2014 году, был принят законопроект о гражданском браке (civil union), который позволял официально регистрировать отношения людям одного пола. Marriage Equality Bill расширил права: теперь однополым семьям разрешено усыновлять детей.
In a statement, the government said that the aim of the law was to modernise marriage law through the mainstreaming of equality for all. This means that the institution of marriage is now fully gender neutral to ensure that lesbian, gay, bisexual, trans, intersex, and genderqueer (LGBTIQ) persons are free to contract a marriage with their loved ones, be they of the same or a different sex, and also to parent children without having unnecessary references to their gender or biological make-up on their children’s birth certificates. (Times of Malta)
В своем заявлении правительство высказалось, что главная цель нового закона -- модернизировать концепцию брака, благодаря активному внедрению идеи равенства для всех. Это означает, что институт брака теперь полностью нейтрален к половой принадлежности, что, в свою очередь, даёт представителям ЛГБТ сообщества свободу вступать в брак с людьми, которых они любят, независимо от того, принадлежат ли они к одному полу или нет, а также позволяет им усыновлять детей, не прописывая в свидтельствах о рождении своих детей половую принадлежность родителей.
Парламент голосовал вечером, принял закон почти единогласно (один голос против -- ярого католика, пытающегося защитить ценности традиционной семьи). Пока проходило голосование, по соседству уже устанавливали сцену, чтобы праздновать.
Мы зарегестрировались еще в 2015-м году, вскоре после принятия Civil Union Bill. Вчера ходили радоваться, что правительство сделало следующий шаг. Мальта -- 15-я страна-участник Европейского союза, признавшая однополые браки.
Интервью.
После голосования представители правительства и ЛГБТ движения, усилиями которых, собственно, это и стало возможным, вышли на сцену помохать ручками, флажочками и говорить речи о равенстве и росте общественного сознания.
На первом плане -- премьер-министр, любимец большинства мальтийцев, представитель Лейбористской партии, недавно выбранный на второй срок, Джозеф Мускат. На Мальте можно наблюдать удивительное явление -- искреннюю любовь большой части населения к правительству. Публика скандировала "Джозеф! Джозеф!" А также "Спасибо!".
Подсветили Auberge de Castille (здание, где располагается кабинет правительства) в цвета радужного флага.
И запустили феерверки.
Не обошлось, конечно, без протестов со стороны католиков.
Накануне принятия закона они устроили в Валлетте акцию протеста, три минуты молились в тишине о победе морали и душах наших греншных, а также очень боялись разрушения института семьи.
Некоторые мои знакомые смотрели прямые трансляции в фейсбуке и утомились удивляться нелогичности страхов и выставленных против нас обвинений. Что поделать, время нас рассудит, а пока -- "нет свечи, свети айфоном", -- как выразился один из ведущих молитвы.