Брак по лицензии или сыграем свадьбу в Санта Барбаре
Статья @santa-barbara для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
Говорила мне в детстве бабушка: “Внученька, вырастешь - не выходи замуж в мае. Всю жизнь будешь маяться!” Есть на Руси такое поверье, якобы майские браки не сулят молодоженам ничего хорошего.
А вот американцы то ли про русские приметы не слышали, то ли в принципе не суеверны. Так или иначе, май в Калифорнии - весьма популярный месяц для проведения свадебных торжеств. А сама Калифорния, и Санта Барбара в особенности, одно из весьма востребованных свадебных направлений как у богатых и знаменитых, так и у обычных людей среднего достатка.
Ранчо “Сан Исидро” в пригороде Санта Барбары стало в свое время местом бракосочетания Вивьен Ли и Лоуренса Оливье, тут же провели медовый месяц президент Джон Кеннеди с супругой Джекки. Когда дело доходит до женитьбы, современные селебрити (всякие известные личности) тоже не обходят вниманием и знаменитое ранчо, и прочие фешенебельные заведения города. Ведь Голливуд отсюда всего в паре часов езды - одна нога тут, другая там. Хотя, безусловно, не это главное. Просто место уж больно красивое и климат безупречный - недаром Санта Барбару называют Американской Ривьерой.
Ранчо Сан Исидро
Вивьен Ли и Лоуренс Оливье в театральной постановке “Ромео и Джульетта”, 1940
Уже на моей памяти, в 2011-ом, много шумихи тут было по поводу крайне помпезной брачной церемонии Ким Кардашьян (в США Ким считается чем-то вроде звезды реалити шоу Дом-2) и какого-то очередного баскетболиста в пятизвездочном отеле “Билтмор”. Одно только колечко невесты обошлось в полтора миллиона баксов. Правда, публика была поражена не столько размахом торжества, сколько ужасными манерами самой четы, гостей и их телохранителей. В этом смысле между русскими и американскими новоиспеченными дивами разница, судя по всему, невелика.
Если туристический бизнес в Санта Барбаре практически не имеет ярко выраженной сезонности, то свадебный напротив оживляется именно с мая по ноябрь. Согласно данным www.theweddingreport.com, около 2.2 млн свадеб было сыграно американцами в прошлом году, при этом затраты на каждую составили в среднем от 27 до 34 тысяч долларов (торжества на широкую ногу с миллиоными бюджетами всё же исключение и доступны только единицам). Несложная арифметическая манипуляция по умножению одного на другое - и перед глазами солидная цифра капитализации рынка, от которой местная, санта барбаровская свадебная индустрия с завидным рвением старается откусить кусочек пожирнее. Так что к открытию сезона готовятся не только бракосочетающиеся, но и сами горожане. Точнее, владельцы местного малого и среднего бизнеса, тем или иным образом имеющего отношение к теме - фотографы, флористы, ювелиры, свадебные салоны, кейтеринг-компании и т.д.
Верным признаком того, что сезон брачных игр в нашем городе вот-вот стартует, может служить ежегодный специальный выпуск всеми любимого еженедельного вестника Santa Barbara Independent. Собственно, на написание этого поста меня как раз сподвиг свежий номер весеннего свадебного приложения к изданию. В нём собраны полезные советы, статьи и рекламные материалы, касающиеся свадебных дел. В этом году редакция подошла к оформлению журнала более традиционно. А вот в прошлом, благо у меня сохранилось фото, на обложке красовалась однополая пара, по видимому олицетворяющая собою всю суть либерального подхода калифорнийцев к вопросу однополой любви. Кстати, так дела обстояли далеко не всегда. Согласно опросу, еще в 1977 году “за” легализацию однополых браков выступало всего 28% респондентов, а в прошлом, 2017 году эта цифра уже превысила рекордные 66%. Законодательно такое право было закреплено за резидентами и даже гостями штата в 2008-ом.
Да-да, с точки зрения закона в Калифорнии вовсе не принципиально, кто на ком женится или выходит замуж: M+Ж, М+М, Ж+Ж - главное, чтобы от перестановки мест слагаемых сумма не поменялась, ибо полигамия в институте брака пока не узаконена))
И еще совершенно неважно, являются ли вступающие в брак гражданами США. Регистрация браков между иностранцами тоже разрешена и вполне легальна. Всё, что вам нужно - это наличие избранника или избранницы, паспортов и взаимных намерений. Желательно также иметь под рукой переведенные на английский и нотариально заверенные свидетельства о рождении. Правда, это совершенно не означает, что такой союз позволит претендовать на какие-то иммиграционные привилегии или будет способствовать получению грин кард. Для последнего в брак нужно вступать именно с гражданином США, а законный процесс иммиграции - это уже совсем другая история. Длинная.
Из личного опыта могу сказать, что устроить небольшую, но вполне пристойную свадьбу в Санта Барбаре при желании можно и с весьма скромным бюджетом. Необязательно нанимать свадебного распорядителя, покупать дорогущие наряды и украшения или устраивать банкет в фешенебельных ресторанах. Здесь достаточно вариантов на любой вкус и кошелек. Природная красота самого места, удивительная архитектура города, гостеприимство и лучезарные улыбки окружающих влегкую сгладят возможные шероховатости, возникшие из-за финансовых ограничений. Мне доводилось бывать на разных свадьбах, включая свою собственную, и могу вас уверить - в Калифорнии залог успеха торжества совершенно точно не пропорционален затраченным средствам.
Единственное, без чего уж точно не обойтись, так это получение marriage license - лицензии на заключение брака. Что тут сказать. Вероятно, из-за повышенной законопослушности или по какой иной причине ни один вид мало-мальски серьезный вид деятельности в США без лицензирования не обходится. Хочешь работать риэлтором, нотариусом или просто сантехником - изволь подтвердить свою квалификацию и получить разрешительный документ.
Кажется, супружество по местным меркам ничуть не менее важный бизнес, чем починка унитазов. Так что хотите стать мужем и женой - получите сначала лицензию! Утрирую, конечно. Лицензия действительно нужна, но ее заблаговременно получают минут за десять в муниципалитете - стоит 92 доллара. А дальше с этой бумажкой поженить вас в любое время сможет любой официант в любой подворотне.
Снова шучу, но только отчасти, потому что никаких специальных ЗАГСов в Америке нет, а гражданскую церемонию можно устроить где угодно и когда угодно - в парке или зоопарке, в гостинице или ресторане, дома у друзей, во дворе, в гараже и даже на крыше. Кое-где, за аренду площадки посолиднее, нужно платить, но полно и бесплатных мест с дивными видами - например, весь пляж и золотой закат впридачу к вашим услугам.
Английское officiant хоть и похоже на “официант”, но ничего общего с аналогичным русским словом и его значением не имеет. Так здесь называется официальное лицо, имеющее право засвидетельствовать брак. И, внимание, им может быть любой человек, опять же, обладающий специальной на то лицензией))
Таких тут пруд пруди, в том числе и сантехник по совместительству может выступить в данной роли, и настоящий официант, и друг семьи. А что, делов то: “Объявляю вас мужем и женой, cheers!” Никакого стандартного протокола проведения гражданской церемонии заключения брака не существует, кто во что горазд получается. Кто-то речь толкает, кто Библию процитирует, кто стихи прочтет - одним словом, насколько фантазии у человека хватит. Иногда за небольшую плату, а могут и по-приятельски бесплатно. Лицензию свою брачную только потом самостоятельно в муниципалитет не забудьте обратно отнести в обозначенные сроки - действительна 90 дней. В обмен на нее выдадут другую бумажку, marriage certificate, аналог русского свидетельства о браке. Собственно, всё - совет вам да любовь!
Ах, чуть не забыла предупредить. Пусть местами шутливая манера изложения материала и сама по себе незамысловатая процедура оформления брака в штате Калифорния не вводят вас в заблуждение, что потом этот союз можно так же легко и расторгнуть. Если дело доходит до развода, шутки заканчиваются, а в некоторых случаях начинается настоящая драма. Потому что развод по-калифорнийски как раз дело долгое, затратное и для многих по факту крайне болезненное. Особенно с финансовой точки зрения. Тема настолько сложная, что заслуживает написания отдельного поста. Возможно, в том числе, по этой причине средний “брачный возраст” тут около тридцати лет, а некоторые и вовсе только к пятидесяти созревают. По принципу семь раз отмерь - один отрежь, чтоб уж наверняка.
Эх, говорила мне в детстве бабушка: “Внученька, вырастешь - не выходи замуж в мае!” Поэтому с первым мужем мы свадьбу сыграли в октябре. Со вторым поженились в июне. А в третий раз… Одним словом, поменьше слушайте бабушек и поступайте так, как велит сердце. Или, в крайнем случае, как подсказывает разум! Ваш, не бабушкин))
Фотографии из архива автора
Из Калифорнии, ваша @santa-barbara
