Комментарии

Я только что увидела! Спасибо)

Вообще паштейш - это множественное число, один - паштел. Но я тоже и один и много называю паштейшами, хотя португальцы поправляют.

Говорят, их сейчас делают в Москве любители Португалии. Интересно было бы попробовать московскую вариацию)

Спасибо!) Хоть кто-то это читает!)

Спасибо!) У меня днем ни работать ни творить ну никогда не получается. Самая движуха начинается с 7 вечера и до...))

Спасибо! Я думала, что такие длинные тексты с ошибками остаются непрочитанными)

Да, в рамках туристической поездки сложно в этот мир погрузиться, там надо ходить месяцами и смотреть =) Но даже короткий визит - именно кайф, вы правы!

Да, я тоже стараюсь везде посещать) Там настоящий город, история!

В апреле была волей случая на блошке в Москве: груды ржавого барахла из деревень по нереальным ценам. Да и серебро кусалось, продавцы иногда гордо приговаривали, что европейское, мол... Только советская символика была дешевой!))

С бакаляу не сложилось как-то. Ну вот не нравится мне и все тут! Один раз ела и было вкусно, "bacalhau com natas" в ну ооочень хорошем ресторане. Но это была скорее вариация на тему, не то, как обычно португальцы ее готовят и едят. Обычно это все соленое и консистенции вареной газеты, и в зубах застревает. Особый шик - "bacalhau cozido", вареная бакаляу! Дня три потом эту кузиду доставала из зубов))

А в тексте я имела ввиду doce de ovos - масса из яичного желтка с сахаром. Иногда покупаешь красивый румяный круассан, а внутри оказывается это вот желтое... Сладости из фасоли и нута хорошо пошли, но вот досе де овуш ну никак)) А паштейш де ната обожаю всей душой! Могу устраивать паштейш-туры по Лиссабону))
В общем и целом я в восторге от португальской кухни, очень нравятся яркие региональные различия. Тушеный в горшочке козлик в районе Куимбры, францезинья в Порту, свиные "ящерки" лагартуш на юге... Но есть вещи, которые не могу принять: бакаляу, кузида-а-португеза и тот самый досе де овуш. Уже даже к картошке с рисом на гарнир привыкла, но вот вышеперечисленное... Дам ему время, может быть позже)

Я живу почти в Лиссабоне) В Порту у подруги квартира, мы туда ездим часто.

А расскажите подробнее, что для лица?)

Я тоже к "лашу" нежные чувства испытываю давно! Особенно для волос и тела. Использую шампунь с морской солью 'BIG", не помню как в России назывался, но как-то по другому. Еще шампунь для блондинок и все для волос и из линейки "Vegeterian". А для лица еще не покупала ничего ни разу. Тоже хочу эффект как у косметолога!)

Чубайс!)))

У знакомых кот Персик!)

Я сначала их здесь тоже не замечала, вообще. Но есть они, полно) Местные им сооружают домики на улице и кормят, так мило. Но иногда их ловят и увозят, потом раздают на специальных ярмарках)

Кстати, детские книги переводить труднее, чем статьи из газет! Ибо они написаны детским языком, а мы учим академический. Формальная речь поддается гораздо легче, но эта книжка уж совсем с простыми истинами)

Спасибо за пост! Сидела и ленилась идти в зал, сейчас пойду)))

Мы сейчас живем в Португалии, здесь школьное образование сильно от российского отличается. Но просто за счет любви к детям и уважении к ним. Однако сама система по прежнему ошибочна, не прогрессивна, хотя куда более гуманна. Мой сын успел 4 месяца походить в российскую школу, ему есть с чем сравнить) Я напишу потом пост про это.

Неужели пост так выглядит?

Я же не писала, что не надо общаться с ребенком. Я о том, что он - другой. Растет в принципиально другое время. И надо понять и быть рядом, а не запрещать.

Как же мне нравится выражение "архитектурная доминанта"!) Спасибо за фото, очень симпатичный город!

Да! Редактор бы какой-нибудь для блондинок)

И невозможность голосовать за старые посты тоже расстраивает. Нет же времени целыми днями тут сидеть.

А еще я уведомления на почту хочу! Об ответах на посты и комментарии. Или "пуш" для эппла. Было бы удобно)

Абсолютно с вами согласна на счет домашних животных!

Когда-то давно, в прошлой жизни, мы тоже хорька себе хотели. Но я почитала про уход и решила, что и без хорька неплохо живем. Кроме того, я даже кота не могу отучить спать на моей шее, что про воспитания хорьков говорить!

Некоторые так же держат енотов, это еще круче хорьков. А я каждый раз думаю, что вот бедняжки. Этим животным точно люди совсем не нужны.

Еще читала про воспитание собак породы маламут, так сейчас популярной. Порода жизнерадостная и игривая, но требует воспитания жесткого, иначе играть они будут со всеми подряд прохожими и вообще создадут кучу проблем хозяину. Методы воспитания я прочитала довольно жестокие и решила, что они конечно красивые, но я так обращаться с животными не могу. У меня уже есть распущенный сын и распущенный кот. Только распущенного 30-килограмового маламута мне не хватало =)

Спасибо за пост!